[프랑스어 문법] 형용사의 성 (남성/여성)

 

프랑스어에서는 명사의 성이 남성이냐 여성이냐, 단수이냐 복수이냐에 따라 형용사의 성과 수 또한 달라진다. 즉 명사와 형용사의 성과 수를 일치시켜주어야 한다. 형용사의 여성형과 남성형의 모양이 같으면 참 좋겠지만, 그렇지가 않다. 그래도 다행히 무작정 달라지는 것이 아니고 몇 가지 규칙이 존재하기 때문에 비교적 쉽게 외울 수 있는데, 오늘은 다양한 형용사들과 함께 성에 따라 달라지는 형용사의 형태 변화와 그 규칙들을 정리해보고자 한다.

 

1. 남성형 + « e » = 여성형

	masculin	féminin
큰	grand	grande
작은	petit	petite
예쁜, 귀여운	joli	jolie

 

• 남성형이 e로 끝나는 경우, 남성형과 여성형은 동일하다.

	masculin	féminin
슬픈	triste	triste
독신의	célibataire	célibataire

 

• 남성형에서 s, d, t 가 맨 마지막에 올 경우 s, d, t 는 발음하지 않지만, e 가 붙어 여성형이 될 경우 발음해야 한다.

 

2.  남성형에서의 마지막 자음 중복 후 + « e » = 여성형

	masculin	féminin
한국의	coréen	coréenne	-en / -enne
귀여운	mignon	mignonne	-on / -onne
전통적인	traditionnel	traditionnelle	-el / -elle

 

3. 남성형: « -f » → 여성형: « -ve » 

	masculin	féminin
활기찬	actif	active
주의 깊은	attentif	attentive

 

4. 남성형: « -eux », « -eur » → 여성형: « -euse »

	masculin	féminin
용감한	courageux	courageuse
거짓말쟁이의	menteur	menteuse

 

5. 남성형: « -teur » → 여성형: « -trice »

	masculin	féminin
계산하는 / 예측을 잘하는	calculateur	calculatrice
보호하는, 옹호하는	protecteur	protectrice

 

6. 남성형: « -er » → 여성형: « -ère »

	masculin	féminin
쓴맛의	amer	amère
가벼운	léger	légère

 

7. 남성형: « -et » → 여성형: « -ète »

	masculin	féminin
만원의, 매진의	complet	complète
비밀의, 은밀한	secret	secrète

 

8. 그 외 불규칙

	masculin	féminin
아름다운, 잘생긴	beau	belle
새로운	nouveau	nouvelle
잘못된, 틀린 / 거짓된	faux	fausse
부드러운, 온화한, 다정한	doux	douce
늙은, 나이가 든	vieux	vieille
미친	fou	folle
긴	long	longue
서늘한 / 찬, 시원한 / 신선한	frais	fraîche
건조한	sec	sèche
흰, 백색의	blanc	blanche
공공의	public	publique

---

참고한 책/자료 : grammaire progressive du français intermédiaire (CLE), 이경자: 내게는 특별한 프랑스어 어휘를 부탁해 (다락원), 네이버 사전