[프랑스어 문법] 명사의 성 (남성/여성)

 

형용사와 마찬가지로 명사 역시 남성형과 여성형으로 구분된다.

 

사람을 나타낼 경우, 사람의 성별을 그대로 따른다

명사가 사람일 경우 명사의 성은 생물학적 성과 같다. 즉, 성별을 그대로 따른다. 이 경우, 남성형과 여성형의 어미가 살짝 다르다.

 

1. 남성형 + « e » = 여성형

	masculin	féminin
(대)학생	étudiant	étudiante
친구	ami	amie

• 남성형이 e 로 끝나는 경우, 남성형과 여성형은 동일하다. ※ 단, 관사와 형용사는 여성형으로 맞춰주어야 한다.

 

2. 남성형: « -en » → 여성형 « -enne »

	masculin	féminin
음악가	musicien	musicienne
배우	comédien	comédienne

 

3. 남성형: « -on » → 여성형 « -onne »

	masculin	féminin
챔피언	champion	championne
간첩, 스파이	espion	espionne

 

4. 남성형: « -eur » → 여성형 « -euse»

	masculin	féminin
조각가, 판화가	graveur	graveuse
종업원	serveur	serveuse

 

5. 남성형: « -teur » → 여성형 « -trice »

	masculin	féminin
배우	acteur	actrice
작곡가	compositeur	compositrice

• 남성형 명사 중 <teur>로 끝나는 단어의 경우 여성형으로 변할 때, 때에 따라 어미가 <trice>가 아니라 <teuse>로 변하기도 한다.
  • 가수 : (남성) chanteur → (여성) chanteuse
  • 거짓말쟁이: (남성) menteur → (여성) menteuse

 

 

명사의 성을 특정하는 어미

명사의 성을 특정시킬 수 있는 어미들이 존재한다. 

 

남성 어미

- age : le fromage (치즈), le voyage (여행)

- eau : le gâteau (과자, 케이크), le cadeau (선물), le chapeau (모자)

- isme : le capitalisme (자본주의), le socialisme (사회주의)

- ment : le gouvernement (정부), le médicament (약)

- phone : le téléphone (전화), le microphone (마이크)

- scope : le microscope (현미경), le caméscope (비디오 카메라)

 

어떠한 명사가 위의 어미로 끝날 경우, 그 명사의 성은 남성일 확률이 높다. 

 

여성 어미

- tion : la station (정지, 멈춤 / 연구소 / 방송국), la réalisation (실현 / 연출 / 이행), la nation (국민 / 국가)

- sion : la télévision (텔레비전), la décision (결정)

- té : la liberté (자유), l'égalité (평등), la fraternité (박애)

- ette : la baguette (막대기, 지팡이 / 바게트 / 젓가락), la trompette (트럼펫)

- esse : la princesse (공주), la vitesse (빠름, 속도), la promesse (약속)

- ance : la chance (운, 기회), l'ambiance (분위기)

- ence : la différence (다름, 차이), l'urgence (긴급, 응급)

- anse : la danse (춤, 무용), la transe (불안, 공포 / 최면상태) 

- ure : la nature (자연), la culture (경작, 농업 / 문화)

- ode / - ade / - ude : la méthode (방법), la balade (산책 / 소풍), l'habitude (습관 /관습)

 

어떠한 명사가 위의 어미로 끝날 경우, 그 명사의 성은 여성일 확률이 높다. 

---

참고한 책/자료: grammaire progressive du français intermédiaire (CLE), 유튜브 채널 Français avec Fred 중 Comment savoir si un mot est masculin ou féminin