[프랑스어 문법] 관사 (부정관사, 정관사)

 

관사 (L'ARTICLE)

명사 앞에 놓여 단수, 복수, 성, 격 따위를 나타내는 품사이다. 프랑스어의 경우, 부정관사, 정관사 그리고 부분관사로 나누어 살펴볼 수 있다.

부정관사	l'article indéfini
정관사	l'article défini
축약관사	l'article contracté
부분관사	l'article partitif
단수	singulier
복수	pluriel
남성	masculin
여성	féminin

 

부정관사 (L'ARTICLE INDÉFINI)

명사가 불특정한 사람과 불특정한 사물을 나타낼 때 사용되는 관사. '어느', '어떤' 또는 '한' 등의 의미를 가진다.

	singulier	pluriel
masculin	un	des
féminin	une

• un과 une의 경우, '(숫자의) 단위'로서 '하나(1)'를 나타내기도 한다.
  • J'ai un chien. 나는 한 마리의 강아지를 가지고 있다.
  • Une baguette, s'il vous plaît. 바게트 하나 주세요.
• 복수 명사 앞에 형용사가 올 경우, 관사 des는 de로 바뀌어 사용된다. (프랑스어에서 형용사는 일반적으로 명사 뒤에 위치하지만, 명사 앞에 오는 경우도 있다. 명사 앞에 올 수 있는 형용사는 한정되어 있으며, 이와 같은 경우 형용사가 명사 앞에 올 때와 뒤에 올 때 각각의 의미가 달라지기 때문에 사용 시 주의하여야 한다.)
  • J'ai de bonnes idées. 

 

정관사 (L'ARTICLE DÉFINI)

지시나 한정의 뜻을 나타내는 관사, 즉 명사가 특정한 사람과 특정한 사물을 가리키는 경우 사용되는 관사이다.

	singulier	pluriel
masculin	le	les
féminin	la

• 일반적, 보편적 가치를 나타낼 때 사용한다. 
  • La vie est belle ! 인생은 아름다워!
• 전체를 나타낼 때 사용한다.
  • Les Coréens mangent bien le plat épicé. 한국인들은 매운 음식을 잘 먹습니다.

※ 단, Les를 사용할 경우, 예외의 가능성을 내포하고 있다. 이를테면, 위의 예시인

Les Coréens mangent bien le plat épicé.

= En général, ils mangent bien le plat épicé mais certains ne le mangent pas.

일반적으로 그들은 매운 음식을 잘 먹지만, 그렇지 않은 사람들도 있다

※ 하지만 Le와 La는 예외가 없다.

Le Français est fier de sa culture.

= Tous les Français sont fiers.

(예외 없이) 모든 프랑스인은 자신의 문화를 자랑스러워 한다.

 

• 천체/별, 계절, 날짜, 축제를 나타낼 때 사용한다.
  • Le Soleil 태양, La Lune 달
  • Je déteste l'hiver. 나는 겨울을 싫어한다.
  • Le 14 juillet 7월 14일 (프랑스 대혁명 기념일)
• 특정한 것, 유일한 것을 나타낼 때 사용한다.
  • 국가 이름: la France 프랑스, la Corée du Sud 대한민국, les États-Unis 미국
  • 기념물, 강, 산, 섬 등의 이름: la tour Eiffel 에펠탑, la Seine 센 강, le Mont-Blanc 몽블랑 산
  • 보충 설명이 붙어 있는 명사: le jardin de Claude Monet 클로드 모네의 정원
• 앞에서 이미 언급하였던 것을 또 다시 언급할 때 사용한다.
  • J'ai un chat. Le chat est gris. 나는 고양이 한 마리를 가지고 있다. 그 고양이는 회색이다.
• '기호'를 나타내는 동사(aimer, adorer, préférer 등)와 함께 사용된다.
  • J'aime la musique. 나는 음악을 좋아한다.
  • Je préfère le thé au café. 나는 커피보다 차를 더 좋아한다.

• 최상급 표현에서 사용된다.
  • C'était à leurs yeux le plus bel enfant du monde. - de «Harry Potter à L'École des Sorciers» 그들의 눈에는 세상에서 가장 아름다운 아이였다. - <해리포터와 마법사의 돌 중>
• 단위를 표현할 때 사용한다.
  • J'achète toujours des œufs dans ce marché car c'est le moins cher ici. Ils ne coûtent que 1,00 € la douzaine. 이 마트가 가장 저렴하기 때문에 난 항상 여기에서 계란을 산다. 그것들은 12개에 1유로에 불과하다.
  • Comme il s'agit d'une zone scolaire, il est interdit de rouler à plus de 30km à l'heure. 이곳은 스쿨존이기 때문에 시속 30km 이상 주행이 금지되어 있다.
• 신체의 부분을 가리킬 때 사용한다.
  • J'ai mal à la tête. 나는 머리가 아프다
  • Mon sœur a les yeux verts. 내 여동생/언니는 녹색 눈동자를 가지고 있다.

* 모음으로 시작하는 명사 또는 무성 h로 시작하는 명사가 정관사 le와 la 뒤에 오는 경우 '모음 생략'이 일어난다.

• la école (×) → l'école
• le homme (×) → l'homme

---

참고한 책/자료: grammaire progressive du français intermédiaire (CLE), grammaire progressive du français avec 400 exercices niveau avancé (CLE), 네이버 사전